Nella puntata pubblicata recentemente di MITOLOGIA EXPRESS si cita la bella poesia di Konstantinos Kavafis “ITACA”. Per chi la vuole leggere, ve la mettiamo qua. BUON VIAGGIO NELLA TERRA MERAVIGLIOSA suggerita dal poeta!
Quando ti metterai in viaggio per Itaca
devi augurarti che la strada sia lunga,
fertile in avventure e in esperienze.
I Lestrigoni e i Ciclopi
o la furia di Nettuno non temere,
non sarà questo il genere di incontri
se il pensiero resta alto e un sentimento
fermo guida il tuo spirito e il tuo corpo.
In Ciclopi e Lestrigoni, no certo,
né nell’irato Nettuno incapperai
se non li porti dentro
se l’anima non te li mette contro.
Devi augurarti che la strada sia lunga.
Che i mattini d’estate siano tanti
quando nei porti – finalmente e con che gioia –
toccherai terra tu per la prima volta:
negli empori fenici indugia e acquista
madreperle coralli ebano e ambre
tutta merce fina, anche profumi
penetranti d’ogni sorta;
più profumi inebrianti che puoi,
va in molte città egizie
impara una quantità di cose dai dotti
Sempre devi avere in mente Itaca –
raggiungerla sia il pensiero costante.
Soprattutto, non affrettare il viaggio;
fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio
metta piede sull’isola, tu, ricco
dei tesori accumulati per strada
senza aspettarti ricchezze da Itaca.
Itaca ti ha dato il bel viaggio,
senza di lei mai ti saresti messo
in viaggio: che cos’altro ti aspetti?
E se la trovi povera, non per questo Itaca ti avrà deluso.
Fatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso
già tu avrai capito ciò che Itaca vuole significare.
(1911)
Cosa facciamo noi de La Voce delle Muse
Ti piacciono i nostri post? Vuoi sostenerci con un piccolo contributo? Offrici un caffè
La presentazione di Andreas Barella di questa registrazione: “Finita la prima stagione di MITOLOGIA EXPRESS, di cui trovate le 11 puntate al link in calce, d’accordo con la RSI (Radio Svizzera di lingua italiana), ho scritto l’inizio della seconda stagione: un reboot che eliminava le rubriche, il sommario e le varie interruzioni. Loriana Sertoni ed io abbiamo registrato quindi una DEMO della puntata zero della seconda serie (sonorizzata alla buona, è una demo…) in cui lei si chiama Lory Ann Serton e io Andrew Barrow e ci incontravamo su questo misterioso treno dove, puntata dopo puntata, avremmo svelato i nostri oscuri e appassionanti passati… e avremmo visitato posti adatti alla narrazione mitologica.
La decima puntata di Mitologia Express. Il sommario: “Cominceremo oggi con “Il mito quotidiano”, che ci narra la storia della ninfa Eco e di Narciso il giovane bellissimo che amava solo sé stesso. Ascolteremo questo mito nella versione che Ovidio ci ha donato nelle sue Metamorfosi. In seguito, vi presenteremo una nuova voce del nostro Dizionario Mitologico: oggi parleremo di Zeus, il re dell’Olimpo.”
